
Your exposé (Spanish)
SampleVilla Mar Azul — Santa Ponsa
- Villa independiente con piscina privada
- 4 dormitorios · 3 baños · 240 m² construidos
- Parcela 900 m² · Vistas al mar · Garaje
- Precio: 1.450.000 €
Contacto: agencia · español / inglés
Crosslist takes your existing exposés, publishes them in German on ImmoScout24, Immowelt and Kleinanzeigen, answers every German enquiry, and hands your agents only qualified buyers.
Flat monthly fee per listing. No commission, no exclusivity, no German required from your team.
You send your portfolio
Exposés in any language. A feed or a folder, your choice.
We list it across Germany
Translated, formatted and published per portal.
Your agents meet qualified buyers
We screen every German enquiry. Only serious buyers reach your team, in English.
100M
German speakers
Germany · Austria · Switzerland
Europe's largest single-language market — and its most active foreign property buyers.
Your listing
Villa Mar Azul
Santa Ponsa, Mallorca
12
German enquiries
3
Qualified buyers
Live on 6 channels
Your listings go live on
All trademarks are the property of their respective owners and are shown to indicate where listings appear. No partnership or endorsement is implied.
The situation
Well-priced stock sits. Viewings are rare and offers come in low.
In 2024 Germans bought 9,360 homes in Spain at an average €3,114/m², and own 11,330 holiday homes in Sweden. (Registradores 2024; Statistics Sweden 2024)
They search on ImmoScout24, Immowelt and Kleinanzeigen: German-only portals with German exposé conventions and enquiries that arrive in German at all hours.

Crosslist exists to close precisely this gap — professionally, and without anyone on your team learning a word of German.
How it works
Send your portfolio and step away. The next time your agents are involved, there's a qualified German buyer on the line.
15 minutes per listing
Step 1 — your agency
A feed, a CSV or the exposés you already have, in any language. That's your entire job.
95% of the job — done for you.
We turn each exposé into fluent, buyer-ready German.
Published across all portals and channels, formatted for each.
Full native German listing pages, adapted to local norms.
We answer, screen and qualify every German enquiry for you.
Your payoff
Step 6 — your agency
Serious, screened German buyers — ready to talk to your agent. No time-wasters.
No new accounts. No German skills required. No inbox to manage.
The time your team gets back
In-house
~40 hrs/ listing
With Crosslist
15 min/ listing
That's ~160× less of your team's time.
Effort estimates are illustrative, per listing across 6 channels.
What we deliver
Left: the exposé your agency already has. Right: the German listing we publish from it — translated, restructured to the German exposé format and ready for the portals.

Your exposé (Spanish)
SampleContacto: agencia · español / inglés

German listing (ImmoScout24-style)
SampleLichtdurchflutete Villa in ruhiger Wohnlage, 5 Gehminuten zum Strand. Provisionsfrei für Käufer.
Kontakt: Crosslist, deutschsprachig · Anfragen werden für Sie qualifiziert
Sample listing. Layout follows ImmoScout24 conventions; the property is fictional.
The service

We translate and restructure your existing sales material into the German-format exposé that buyers there expect before they enquire. Included for every listing, at no additional cost.
Each listing is formatted, published and maintained on each portal and social channel individually — wording, photos and details adapted to each platform's requirements.
Questions arrive in German, at all hours. We respond, share the exposé, and screen out browsers and bargain hunters — none of it reaches your agents.
When an interested party is serious — financing addressed, expectations aligned — we introduce them to your agent directly. Your team continues in English, with a buyer who already knows the property.
You receive a clear, signable proposal covering scope and price before anything is published. The negotiation, the notary and the commission remain entirely with your agency.
Views, enquiries, qualified handovers. One page per property, every month.
The opportunity
Germans are among the largest foreign buyer groups across southern Europe and the Nordics.
Source: Registradores 2024, via spanishpropertyinsight.com
Pick your market
Figures per market with sources on each market page.
Pricing
A flat monthly price per listing. Portfolio pricing for agencies comes in your written proposal.
€69/ month
per listing
2-month minimum termthen cancel any time
Test the German market on the three highest-impact channels.
3 channels included
€89/ month
per listing
2-month minimum termthen cancel any time
The three essentials plus Germany's biggest classifieds portal.
4 channels included
Everything in Basic, plus Kleinanzeigen
All platforms — best reach
€99/ month
per listing
2-month minimum termthen cancel any time
Everything, everywhere — fully managed, for as long as you need it.
All 6 channels
Everything in Comfort, plus Immowelt & YouTube
Premium add-on
+€69 / mo
The international luxury marketplace, plus a full English exposé — for buyers beyond the German-speaking market.
Tell us later in the process.
Frequently asked questions
No. We handle translation, exposés, portal management and every German conversation. Your agents pick up in English once a buyer is qualified.
We do, in German, until a buyer is serious: budget confirmed, timeline realistic, questions answered. Then we introduce them to your agent.
No. One flat monthly price per listing, agreed in writing. No percentage of the sale, no fee per lead.
None. You keep listing on your own portals and with any partner.
A feed or export from your CRM, a CSV, or a folder of exposés. From 5 properties we set up the import for you.
Typically a few business days after we receive the material. You get a confirmation with links per channel.
Two months per listing, then month by month. Cancel to the end of any month.
Spain, Portugal, Italy, Greece, Croatia, Sweden, Norway and Finland. Denmark restricts holiday-home purchases by non-residents, so we don't list there.
Potsdam, Germany. The company details are in the imprint.
Request a 20-minute call. We'll tell you honestly whether your stock fits German demand.